Cabanes – Alt Empordà

retalls d'història


2 comentaris

Veremundo Guardiola Mallol (1928-2016)

Nat el 1928, va morir a Figueres el 5 de desembre de 2016. Casat amb Maria Canela, va tenir tres fills. A banda de la seva activitat professional, el 1969, el Sr. Guardiola formava part de la junta de la U.D. Figueras.

El 1973 ocupava la plaça de Pont de Molins.

Durant 16 anys va ser el metge de capçalera de Cabanes (1977/93).

El Ple municipal del 22 de desembre de 1977 manifesta: enterada la Corporación de la designación del Médico titular, en propiedad, D. Veremundo Guardiola Mallol, para la plaza del Partido Sanitario Cabanas-Vilabertrán, en méritos de la Resolución del concursos ordinario de traslados, por la Subsecretaría de Sanidad y Seguridad Social, fecha 25 de octubre de 1977, publicada en el BOE el 5 de noviembre siguiente. 

Es va jubilar el 26 d’abril de 1993. L’11 de setembre del mateix any, en el transcurs del dinar del IV Homenatge a la Vellesa se li va retre homenatge d’agraïment pels seus serveis al poble.

Una vegada jubilat, va ser substituït, com a metge titular,  pel Dr. Xavier Moncosí de Borbón (en comissió de serveis),  però per llicència reglamentària qui va atendre els pacients va ser el Dr. Xavier Carmelo.

A l’octubre el Dr. Carmelo va ser traslladat a Cadaqués com a metge titular i la plaça de Cabanes va ser ocupada interinament per la Dra. Josefina Santiago i Pla. La Dr. Santiago s’acomiadà el 31 d’octubre de 1998. Posteriorment ocupà la plaça el Dr. Sebastià Alvarez i Rigol.

Documents

  • 1877/1981. AHG170-326-T2-3460 Expedient personal de Veremundo Guardiola Mallol [PROFESSIÓ]: Metge [MUNICIPI(S)]: Cabanes [SIGNATURA TOPOGRÀFICA]: AHG. Fons Delegació Provincial de Girona del Ministeri de Sanitat, 349/3


Deixa un comentari

Centre Cultural Antoni Ribas de Conill

Vist el mal estat de la casa que la família Brusés tenia al carrer Colom, a principis dels anys 80 del segle passat, l’Ajuntament de Cabanes va comprar la finca i, després d’enderrocar l’edifici, habilità l’espai com a parc urbà.

També es va comprar el paller que es trobava a la cantonada del carrer Escoles. Aquest edifici es rehabilità per destinar-lo a centre juvenil. El 1986 s’aprovà el projecte de reforma es demanà subvenció a la Direcció General de la Joventut i a la Diputació. La inauguració va tenir lloc  el 14 de maig de 1988.

El 1990 degut a la poca assistència en els mesos d’hivern, el local juvenil tancà temporalment i amb el temps va anar variant la seva funció. El 2003 era seu electoral i s’hi feien cursos d’informàtica o manualitats.

El 15 de maig de 2004, s’inaugurà un espai de lectura preparat per anar-hi a llegir el diari, revistes o contes infantils, amb la previsió d’equipar-lo amb cafetera o màquina de begudes. L’espai també estava destinat a lloc de reunió de les associacions i a exposicions. Des d’aquest moment el Local Juvenil passa a anomenar-se Centre Cultural. En aquells moments es tenia el projecte d’ampliar el centre dotant el primer pis amb una biblioteca, ordinadors, televisor i DVD.

El 13 de març de 2005, l’espai va rebre el nom de Centre Cultural Ribas de Conill, dins el marc dels actes celebrats a Figueres i Cabanes en homenatge a l’astrònom,  amb motiu del 70è aniversari de la seva mort.

Degut al retard de les obres de la nova escola i per no haver de posar un mòdul prefabricat, el curs 2006/07 la planta baixa del Centre Cultural, que havia servit d’espai de lectura i esbarjo, va passar a ser una aula més de l’escola. Mentrestant s’adequava el primer pis per a diferents activitats: tallers de memòria, extraescolars, reunions, espai de lectura, servei d’internet…

Al Butlletí  de l’abril del 2009 s’informava que estava previst de reobrir el Centre i que a petició d’unes “cabanenques molt actives” a més del que hi havia abans: màquina de cafè, diaris i revistes, hi hauria una petita biblioteca formada per unes  quantes donacions de llibres i que l’espai també faria la funció de punt de trobada per xerrar, cosir, llegir o fer-hi algun cursert. L’espai seria gestionat per les mateixes persones que n’havien sol·licitat la reobertura i que serien les encarregades de mantenir-lo en condicions i, conjuntament amb l’ajuntament, de dur-hi a terme activitats. Tot i que l’espai va estar pensat per a la gent gran, s’hi farien coses adreçades al poble en general. L’octubre del mateix any, un grup de veïns van convocar una reunió amb l’objectiu de veure com es podien organitzar després que l’Ajuntament havia manifestat el seu vist-i-plau a l’acondicionament del Centre Cultural per oferir un espai per a la gent gran i a l’hora centre de reunions i demés activitats.

Actualment el Centre Cultural Antoni Ribas de Conill està format per planta baixa i pis. Mentre el pis és utilitzat com a menjador escolar, local de l’AMPA de l’escola i aula destinada a la realització d’activitats extraescolars i cursos per a adults, la planta baixa és la seu del Casal d’Avis

El Centre, que compta amb una petita biblioteca, premsa diària, ordinador amb connexió a internet i màquina expenedora de cafè, és obert al públic de tres a set de la tarda, però també té altres usos. Els matins serveix com a aula on s’imparteixen cursos i tallers adreçats majoritàriament a la gent gran. A la tarda és lloc de trobada de les persones que volen llegir els diaris o les publicacions periòdiques subscrites per l’Ajuntament, jugar a cartes o altres jocs de taula, fer tertúlia, participar als tallers de labors, etc. Els vespres està a disposició d’entitats o grups de veïns que vulguin reunir-se o portar a terme activitats culturals de petit format (unes 25 o 30 persones) com poden ser presentacions de llibres, xerrades, tallers, reunions mensuals del Club de Lectura, etc.

L’estiu del 2016, després de rebre una donació de la família Minobis-Bech, de Figueres, amb l’ajuda d’unes voluntàries, s’ha fet l’inventari del fons i s’han registrat i processat tots els llibres de la biblioteca. També s’han comprat noves prestatgeries.

Biblioteca del Centre Cultural Antoni Ribas de Conill. Relació de documents de la biblioteca
catàleg

El 7 d’octubre de 2016, s’inaugura la reforma i organització de la biblioteca amb 900 documents procedents de fons propis, de la cessió dels veïns i de la donació de la família Minobis-Bech (272 documents, la major part dels quals són novel·les).

Aquest fons està format per enciclopèdies generals i temàtiques (cultura, història, geografia, medi natural…), llibres de coneixements agrupats per matèries, un recull de documents sobre Cabanes o relacionats amb el poble, novel·les, poesia, teatre, així com un petit lot de llibres infantils.

A la sala del centre Ribas de Conill també s’hi pot trobar premsa diària: «El PuntAvui», el «Diari de Girona», el setmanari «Hora Nova» i algunes revistes, entre les que destaquen: «Alberes», «Revista de Girona», «Top Girona» i “Gidona”. Des del dia de la inauguració la biblioteca compta amb una col·lecció d’exemplars de la revista “Cavall Fort”, cedides per Lluís Fabregat.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

L’estiu del 2016, gràcies a la col·laboració de la Glòria, una estudiant figuerenca, i d’unes voluntàries es va procedir al registre i localització dels llibres. L’organització dels documents, tot i que basada en sistema que regeix les biblioteques públiques, s’ha simplificat molt per reduir les tasques de gestió de les noves entrades i facilitar el manteniment de l’ordre als prestatges.

Vídeo realitzat per Glòria Fernández-Liedo amb la col·laboració d’Alba Morollón. El document descriu el procés d’organització de la biblioteca del Centre Cultural Ribas de Conill que es va portar a terme l’estiu del 2016. La projecció va tenir lloc el dia 7 d’octubre de 2016, en el marc de la presentació de la biblioteca i de la reforma del local.

préstec

Normes de préstec

Relació de matèries del fons de la biblioteca:

  • Literatura
    • Narrativa (N)
    • Poesia (P)
    • Teatre (T)
  • Coneixements
    • Enciclopèdies i obres generals (0)
    • Societat (3)
    • Ciències (5)
    • Salut (61)
    • Cuina (64)
    • Art (7)
    • Història (9)
      • Cabanes – Història local (9 CL)
    • Geografia i viatges (91)

Inauguració de la biblioteca

Bibliografia:


Deixa un comentari

Homenatge a la Vellesa

El 18 d’octubre de 1987, Cabanes va celebrar la primera festa de la vellesa, tot i que va ser al Ple municipal del 4 de maig de 1984 quan el consistori, per primera vegada, va debatre la posible organización de un día dedicado a la 3ª edad. Después de amplio debate se acuerda informarse de la forma de organizarlo y queda pendiente para una próxima sesión. La segona edició de la festa va tenir lloc l’11 de setembre de 1989.

Els primers temps l’homenatge es programava cada dos anys i a partir de l’any 2000 es va celebrar anualment.

La festa consisteix en una missa i un dinar popular que sovint acaba amb alguna actuació musical. Al final del dinar, l’Ajuntament dóna un regal a tots els jubilats empadronats al poble i un obsequi especial a la parella més gran del poble. Els últims anys les activitats comencen uns dies abans amb narració de contes als infants a càrrec d’un grup d’àvies, concerts, xerrades, etc. Algun any els nens de l’escola també han participat a la festa cantant a la missa.

32è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (21, 22 i 23 de novembre de 2025)

Les persones més grans del poble van ser: Margarida Casadellà, de 94 anys i Jaume Serra, també de 94. Margarida va ser obsequiada amb una orquídia i una placa i Jaume amb una gorra i una bufanda. El regal de la resta de jubilats va ser un paraigua. Es podia triar entre un paraigua normal de color verd o un paraigua plegable de color negre.

31è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (15, 16 i 17 de novembre de 2024)

Tres dies d’activitats: el divendres presentació del llibre Cabanes en blanc i negre. Històries i memòries; dissabte caminada saludable i concert d’havaneres i cremat, i el diumenge missa i dinar popular.
Les persones més grans del poble, Maria de las Cabezas Sánchez de 94 anys i Jaume Serra de 93, van ser obsequiades amb una manta. La resta van rebre una estació meteorològica.

Reportatge fotogràfic: Revista CRAE, 18/11/2024

30è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (6 i 10,11 i 12 de novembre de 2023)

Les activitats es van allargar durant quatre dies. El dilluns va tenir una sessió de gimnàstica compartida entre gent gran i la mainada de l’escola. El divendres dia 10 les farmacèutiques de Cabanes van fer una xerrada sobre l’Alzheimer, el dissabte vam gaudir del concert de les Anxovetes i el diumenge es va celebrar amb un dinar de germanor amenitzat per Elvira The Show Woman. Els regals d’aquest any van ser una espelma i un obridor. Els veïns més grans, Jaume Serra Rebarter i Maria de las Cabezas Sánchez, van ser obsequiats amb una placa.

Reportatge fotogràfic: Revista CRAE, 13/11/2023

29è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (4,5 i 6 de novembre de 2022)

El dia 4 es va presentar el llibre “Aquy se trubarà ….“, el dissabte 5 va tenir lloc el concert “Música de cine” i el diumenge es va celebrar amb un dinar de germanor amenitzat per integrants de la Betty Orquestra. El detall d’enguany va ser una ampolla termo. Els veïns més grans, Enric Coloma i Teresa Mayà van ser obsequiats amb una placa.

Reportatge fotogràfic: Revista CRAE, 8/11/2022

28è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (13 de novembre de 2021)
Continuant amb les mesures de prevenció de la Covid19, aquest any tampoc es va poder portar a terme el dinar de germanor. La festa d’enguany es va limitar a l’homenatge a la Vellesa en el qual es va donar un obsequi a les persones més grans de Cabanes, una manta a l’Enric Coloma i un ram de flors als familiars de Teresa Mayà que no va poder assistir a l’acte. Seguidament va tenir lloc el “Concert de tardor” a càrrec de Carles Coll, al piano; Maria Geli, al contrabaix i Rosa Maria Oliveras, rapsoda.

Reportatge fotogràfic: Homenatge a la Vellesa Cabanes 2021. Revista Crae

Novembre 2020

Degut a les limitacions imposades per prevenir contagis de la Covid19, l’any 2020 no s’ha celebrat la festa d’homenatge, però s’ha mantingut l’obsequi que ha consistit en una mascareta personalitzada i una manta per a l’avi i l’avia més grans.

27è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (17/11/2019)

26è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (18/11/2018) – Reportatge a la Revista CRAE

25è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (19/11/2017) – Reportatge a la Revista CRAE

24è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (20/11/2016)

22è Homenatge a la Vellesa de Cabanes (16/11/2014) Nens de l’Escola de Cabanes canten “L’avi mariner”. Direcció: Josep Punti. Acordió: Tomàs Fletxa

Exposició històrica dels detalls i cartells
1987 – 2023

  • Festa Homenatge a la Vellesa

2024 – …


1 comentari

Monestir de Valldemaria

Monestir de Santa Maria. Maçanet de la Selva (veïnat de Pibitller)

ValldemariaTotes les dades semblen indicar que el primer monestir cistercenc femení a Catalunya (potser a tota la Península Ibèrica) fou el Convent de Santa Maria de Vall de Maria, a la parròquia de Maçanet de la Selva. Valldemaria fou l’únic monestir cistecenc femení establert a la Corona d’Aragó en vida de Bernat de Claravall, que morí el 1153.

Se suposa que el Convent s’hauria construït als voltants de l’any 1155, però un document del 1146 i la dotació feta a la comunitat, filial de l’abadia femenina francesa de Nonenque o Noninges, el 1158, per Berenguer de Maçanet i Gausfred de Rocabertí, acrediten un origen anterior.

Quan l’any 1169, es va fundar a Cabanes el monestir de Sant Feliu de Cadins, Ermessenda, la priora de Vall de Maria, va ser anomenada, amb l’ajut de Gausfred de Rocabertí, abadessa al monestir de Cadins, fent que Vall de Maria esdevingués un priorat depenent d’aquell. Però, les monges maçanetenques, fent cas del precepte contingut a la Regla de Bernat de Claravall sobre la independència de cada comunitat, es va saber mantenir al marge de la comunitat de Cadins durant gairebé tres segles.

El 20 de novembre de 1456 una acta notarial determina la unió dels monestirs de Vall de Maria i de Sant Feliu de Cadins. Entre les raons que s’hi citaven, hi havia l’aïllament del priorat i la insuficiència de les seves rendes.

Els anys 1501-1504 la priora de la comunitat va ser Violant de Biure, familiar del bisbe de Girona Berenguer de Pau. Violant va ser imposada a instàncies de l’abadessa de Cadins i rebutjada per la comunitat de Valldemaria. El mateix va passar amb Lluisa Llordat (1504-1549). Lluïsa era de la comunitat de Cadins i també va ser rebutjada per la de Valldemaria.

El 1543, les monges, cansades de rebre la visita de lladres i malfactors es varen traslladar, al monestir de Sant Daniel de Girona, bo i refusant l’oferiment i les exigències del de Santa Maria de Cadins, que a més de ser “monges blanques” com elles era la “seva” abadia a la qual estaven vinculades.

ValldeMaria encara subsistí com a Priorat fins al 1550. Finalment, l’any 1603, el monestir i les seves terres es vengueren a la família Jalpí de Tordera, i des d’aleshores esdevingué una casa de pagès.

La capella va ser inaugurada l’any 2008, després de ser restaurada pel Taller d’Història de Maçanet de la Selva, qui també ha restaurat tres edificis més del municipi, la capella de Sant Jordi del castell de Torcafelló, un pou de glaç i una torre de telegrafia òptica.Coberta(6)

Santa Maria de Valldemaria versus Sant Feliu de Cadins. Font:  Alberti i Oriol, Jordi. Santa Maria de Valldemaria, 1146-1580. El monestir desconegut. Gregal, 2014

Perquè des de Valldemaria es va crear el monestir de Cadins? No són més que suposicions, però sembla plausible pensar que hi hagués pressions externes ja que resulta extrany que una comunitat filial s’instal·lés més al nord en lloc d’avançar cap el sud.

  • Cap el 1168 la parròquia de Sant Llorenç de Maçanet de la Selva era regida per un canonge de la Seu, Arnau de Darnius. Això fa pensar que l’escissió que va viure la comunitat de Valldemaria i que va comportar la fundació de Sant Feliu de Cadins podia haver estat induïda per aquest canonge procedent de Darnius, població propera a Cabanes.
  • Una altra hipòtesi és que la decisió vingués de la mà de la família Torroja, ja que Ramon de Torroja s’havia casat amb una filla d’Almodis de Barcelona i un Pere Torroja havia estat, fins al 1152, abat del monestir de Vilabertran i en la data de l’escissió era el gran mestre de l’ordre dels Templers.

Quin és l’origen de les desavinences entre els dos monestirs?

  • Hi ha qui suposa que Valldemaria no va veure amb bons ulls que el nou monestir de Cadins, tingués la dignitat d’abadia mentre Valldemaria es mantenia com a priorat depenent de Cadins.
  • Les desavinences entre Valldemaria i Cadins van provocar que en el moment d’abandonar Valldemaria, la comunitat s’establís al monestir benedictí de Sant Daniel de Girona i no pas al de Cadins, que llavors ja s’havia traslladat a Girona.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Plafons informatius (exposats a la capella de Valldemaria)

Bibliografia:


3 comentaris

Família Noguer

  • Josep Noguer i Pomés (1887-1956). Alcalde, soci fundador i president del Sindicat Agrícola de Cabanes
  • Josep Noguer i Guerra (1912-2002). Implicat en múltiples activitats socials, administratives i culturals del poble
  • Joan Noguer i Cardoner (1936-2012). Fotògraf

El 4 de setembre de 1886, Josep Noguer i Carbó, nat a Cabanes el 1828,  es va casar a Avinyonet de Puigventós, amb Francisca Pomés i Roqui,  natural de Pont de Molins. Josep i Francesca van tenir dos fills: Josep  i Joan

Josep Noguer i Pomés va néixer a Cabanes el 6 d’agost de 1887 i el 1912 es va casar amb Rosa Guerra i Subiràs, d’Olot. Va ser alcalde de Cabanes els anys 1934-1935 i els anys 1936-1938. El 1932 va ser soci fundador i president del Sindicat Agrícola de Cabanes. Afiliat a Esquerra Republicana, els diferents documents signats per ell durant la Guerra Civil donen fe de la seva preocupació per la cultura i l’educació dels cabanencs i el benestar dels refugiats i la seva cura en fer les coses ben fetes. En acabar la guerra, Josep Noguer i Pomés, amb 51 anys i ja vidu, va ser sotmés a consell de guerra i condemnat a reclusió perpetua (cal suposar que posteriorment se li va reduir la pena)

Josep Noguer va morir a Cabanes el 6 d’agost de 1956.

Certificat d'estudisJosep Noguer i Guerra, fill de l’anterior, va néixer a Cabanes el 23 d’octubre de 1912. Es va casar amb Carme Cardoner Sudrià, el 14 d’abril de 1935 civilment, i el 25 de juny de 1939 per l’església, ja que acabada la guerra civil es van anul·lar tots els casaments civils celebrats durant la república. Al registre parroquial hi consten com a solters.

Continuant la tasca que ja havia desenvolupat el seu pare durant la República, Josep Noguer Guerra va ser vice-secretari de l’Associació Instructiva i Recreativa «Joventut Democràtica».

Entre 1927 i 1933 va ser jugador de la U.E. Cabanes.

Després de la Guerra Civil va ser l’encarregat de portar el control dels títols dels socis del “Sindicat Agrícola”, secretari de la “Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos” i es va ocupar de la comptabilitat de la “Societat Recreativa”, des dels seus inicis l’any 1952, fins a la seva dissolució el 1967. Va portar la gestió del cinema, del 1961 al 1969 i l’administració de les diferents Comissions de Festes,  així com la del coto “Casa Nostra”,  la Societat de caçadors de Cabanes.

Josep Noguer va morir a Cabanes l’1 de desembre de 2002.

Més informació a:
Segona República (1931-1939) –  Guerra Civil  –  Sindicat Agrícola de Cabanes

Josep Noguer Guerra-Carme Cardoner

Més informació a:
Segona República (1931-1939) –  Guerra Civil  –  Sindicat Agrícola de Cabanes

Joan Noguer i Cardoner, fill de Josep Noguer i Carme Cardoner, va néixer a Cabanes el 18 de desembre de 1936 i va morir el febrer de 2012. Afeccionat a la fotografia, durant un temps també s’hi va dedicar professionalment.

Joan Noguer Cardoner

Gràcies als hereus de la família s’han pogut recuperar documents originals del Sindicat Agrícola, documents personals de Josep Noguer i Guerra i negatius i diapositives del fons fotogràfic de Joan Noguer i Cardoner.

Vegeu: Fons de la família Noguer


3 comentaris

Franquisme: postguerra

Bibliografia:
ALAIÓ i MANUBENS, Manel
La repressió franquista. Represaliats i víctimes de la Guerra Civil a l’Alt Empordà. Gorbs, 2023

Documents de l’Arxiu Municipal de Cabanes i del Fons Noguer (1939/40)

El franquisme va ser una llarga etapa, personalitzada en la figura del general Francisco Franco, qui va acaparar tots els poders de l’Estat des del 1939, fins a la seva defunció, el 1975. Aquesta dictadura es va imposar després d’un cop d’estat militar contra el govern legítim de la II República que va provocar la guerra civil (1936-1939).

La història del franquisme es pot dividir en aquests períodes:

  • Guerra Civil (1936-1939)
  • Període blau (1939-1945)
  • Autarquia econòmica (1946-1952)
  • Nacionalcatolicisme (1953-1958)
  • Desenvolupisme (1959-1965)
  • Aperturisme (1966-1969)
  • Franquisme tardà (1970-1975)
  • Transició (1976-1980)

La postguerra fou el període posterior a la guerra i es caracteritzà per la crisi demogràfica, econòmica i social. La dècada dels 40 van ser anys de represàlies, però també pobresa per les destrosses de la guerra, l’aïllament internacional d’Espanya i perquè el govern franquista pretenia que el país fos autosuficient: per això va imposar l’autarquia.

Racionament

Acabada la Guerra Civil els productors agrícoles estaven obligats a lliurar la producció a un preu de taxa i l’administració era l’encarregada de vendre els productes a un preu també regulat. El resultat  va ser la manca d’abastaments i el racionament dels productes de primera necessitat, els quals es subministraven mitjançant les cartilles de racionament. Per aquest motiu es va crear la “Comisaría General de Abastecimientos y Transportes” (1939-1952) encarregada de la regulació i control dels abastaments i racionament dels articles de primera necessitat.

Els camps estaven controlats per inspectors que vigilaven la collita. Els productors tenien l’obligació de vendre la producció a l’Estat a un preu taxat i aquest, al seu torn, també la venia a un preu fixat als consumidors i la racionava mitjançant les cartilles de racionament. Això va provocar el ressorgiment d’un mercat negre, també anomenat d’estraperlo, on la picaresca era moneda corrent. El pa es va convertir en un símbol. La farina de blat es va substituir per altres farines com la de blat de moro o de tramús, que eren la base del pa de moresc i les farinetes que molts deuen recordar….

… El 18 de maig de 1939 es va establir oficialment a tot l’Estat el règim de racionament. Els vencedors, a través de la Comissaria General d’Avituallaments i Transports, van activar un pla d’intervenció dels productes alimentaris per fixar-ne els preus amb el propòsit de normalitzar-ne el comerç i fomentar-ne la producció. A Catalunya, els governadors civils s’encarregaven de controlar el proveïment i la distribució dels aliments. Al començament, les cartilles de racionament eren de tipus familiar i estaven dividides en quatre categories segons el nivell salarial de la població: de primera, de segona i de tercera classe, i infantil. Més endavant van ser substituïdes per les cartilles individuals en un intent de controlar-les millor i evitar la picaresca.

Per accedir al subministrament de productes es retallaven els cupons corresponents al període de temps pertinent i a l’article o grup de productes que es rebien. La cartilla individual també incloïa els residents en hotels, pensions o residències i per cada setmana d’estada se’n retallava un full sencer de cupons. En el cas dels àpats accidentals, se’n retallava la meitat d’un cupó de pa.

A: Museu d’història de Catalunya

Quan per poder menjar, primer havies de retallar  |  Quins productes s’incloïen en una cartilla de racionament?

Les cartilles eren de 1a, 2a 3a categoria segon el nivell social, l’estat de salut i el tipus de treball del cap de família. Els productes entregats eren bàsicament: cigrons, boniatos, bacallà, oli, sucre i cansalada. De manera esporàdica es podia aconseguir cafè, xocolate, codonyat o sabó. La carn, la llet i els ous pràcticament només s’aconseguien al mercat negre. Els aliments que es donaven per persona i setmana podia variar però girava a l’entorn d’un quart de litre d’oli, 100 gr. de sucre, 100 gr. de cigrons, 200 gr. de sabó, 1 quilo de patates, 1 panet diari. El pa era negre

Cartilla i cupons de racionament – Vàlida per a 14 dies

Una orden Ministerial del 14 de mayo de 1939 estableció un régimen de racionamiento en el país para los productos básicos de alimentación y de primera necesidad. Para llevarlo a cabo se crearon dos cartillas de racionamiento, una destinada a la carne y otra al resto de productos alimenticios… En un principio las cartillas eran individuales, pero en 1943 pasaron a ser familiares….

… Este sistema estuvo vigente hasta mayo de 1952, cuando las cartillas desaparecieron para los alimentos. Y es que durante estos casi 15 años el sistema demostró ser de muy mala calidad y dio origen al estraperlo y a la venta ilegal de estos productos en el llamado ‘mercado negro’. A: ustedpregunta

Bibliografia:

Fiesta de la liberación

Durant un temps, a primers  de febrer es va celebrar la “Fiesta de la liberación” per commemorar l’entrada de les tropes franquistes. Documents:

  • ACAE110-114-T1-540 Dos expedients que contenen la documentació relativa a la “Fiesta de la Liberación”. 1953-1954
  • ACAE110-114-T1-541 Aplec de diversos pressupostos de cobles-orquestres per la “Fiesta de la Liberación”. 1956
  • ACAE110-114-T1-542 Contracte de treball de la cobla-orquestra La Principal de Tortellà per la “Fiesta de la Liberación”. 1952

El “salvoconducto“, la targeta d’abastament, la tarjeta de consum de gasolina, … eren documents indispensables per a la vida quotidiana.

targeta d'abastaments

Cabanencs represaliats pel franquisme

 A Cabanes hi va haver 26 persones represaliades. Atenent que la població, el 1936, era de 742 persones, representa un 3’5%.

Entre les persones executades durant el període blau (1939-1945) apareix Emili Torrent Viñas, 44 anys, natural i resident a Cabanes

A: Procediments judicials militars (Sumaríssims) de l’Arxiu del Tribunal Militar territorial tercer de Barcelona, 1939-1980

  • Represaliats pel franquisme. Llista de consells de guerra. Associació de Familiars de Represaliats pel Franquisme-Facebook, 05/11/2012
    • Isidre Vila Nierga, pagès, 45 anys, casat, natural de Sant Andreu de Terri i veí de Cabanes. Condemnat a 30 anys de presó. Codi: ACAE111-92-T1-1
    • Emili Torrent Viñas, pagès, 44 anys, casat, natural i veí de Cabanes. Afusellat el 15 novembre 1939. Codi: ACAE111-92-T1-2
    • Joan Llanet Iglesias. Veí de Cabanes, paleta, casat. Procediment judicial núm. 54.742 on jutjaren 21 persones conjuntament. Condemnat a sis anys i un dia. Còpia digital cedida per la Sra. Maria Dolors Lofra Vila, de Torroella de Montgrí. Col·lecció de consells de guerra de persones altempordaneses (1939-1945). ACAE111-92-T1-292
    • Salvi Fajol Cels, Cabanes. Consell de guerra. ACAE111-92
    • Llista de reparació jurídica de víctimes del franquisme. LLEI 11/2017, del 4 de juliol, de reparació jurídica de les víctimes del franquisme. Llista de procediments judicials militars que afecten a 66.590 persones físiques i 15 jurídiques. ANC. Arxiu Nacional de Catalunya
  • Expedients del Tribunal Regional de Responsabilitats Polítiques. Fons: ACAE110-261
  • Llista de Consells de Guerra. Estudiats i digitalitzat l’any 2013. Associació de familiars de Represalitats pel Franquisme.
    • Consell de guerra Núm. 54883
      • Miquel Mis Gimbernat, de 60 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a reclusió perpetua.
      • Josep Noguer Pomes, de 51 anys, natural i veí de Cabanes, viudo, pagès. Condemnat a reclusió perpetua.
      • Fidel Pagès Llombart, de 52 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a reclusió perpetua.
      • Pere Alegri Batlle, de 51 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a reclusió perpetua.
      • Pere Alabau Castey, de 49 anys, natural de Garrigoles i veí de Cabanes, casat, ferrer. Condemnat a reclusió perpetua.
      • Miquel Pey Bonet, de 48 anys, natural de Llers i veí de Cabanes, casat, barber. Condemnat a 20 anys de presó.
      • Josep Batllori Pijoan, de 55 anys, natural i veí de Cabanes, casat, carnisser. Absolt.
      • Isidre Porterias Clos, de 48 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a reclusió perpetua.
    • Consell de guerra núm. 34041
      • Joaquim Aguer Ferrerfàbrega, de 33 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a 12 anys de reclusió temporal. El 1940 se li va commutar per una pena de sis mesos. Fou llicenciat el juliol de 1941
      • Conrad Pagès Serra, de 58 anys, natural i veí de Cabanes, casat, pagès. Condemnat a 15anys de presó.
    • Consell de guerra núm. 54742
      • Joan Llanet Iglesias, de 32 anys, natural i veí de Cabanes, casat, paleta. Condemnat a 6 anys de presó major
    • Consell de guerra núm. 82709
      • Pere Porterias Costas, de 41 anys, natural i veí de Cabanes, casat, jornaler. Absolt.
      • Pilar Batlle Ferrer, de 33 anys, natural de Vilopriu i veïna de Cabanes, casada. Absolta.
  • La llista de reparació jurídica de víctimes del franquisme en dades obertes. Darrera actualització 01/07/2019. Arxiu Nacional de Catalunya (document en format pdf)

Causa general de Cabanes

Causa General. Archivo Histórico Nacional. Fiscalía del Tribunal Supremo. Data: 1940/45 (74 fulls)
Codi: ES.28079.AHN/2.2.2.1.16.1.2//FC-CAUSA_GENERAL,1432,Exp.14. Conté:

causa general
Causa General de Cabanes
  • Oficios
  • Estado nº1: relación de personas residentes en este término municipal, que durante la dominación roja fueron muertas violentamente o desaparecieron y se cree fueron asesinadas (Ramon Costa Massot, capellà de Cabanes, Pere Terrats Carbó, capellà de Vilanant i natural de Cabanes)
  • Estado nº2: relación de cadáveres recogidos en este término municipal, de personas no reconocidas como residentes en él, que sufrieron muerte violenta durante la dominación roja (Francesc Esteve Collgròs, de Capmany)
  • Estado nº3: relación de tormentos, torturas, incendios de edificios, saqueos, destrucciones de iglesia y objetos de culto, profanaciones y otros hechos delictivos que por sus circunstancias, por la alarma o el terror que produjeron deban considerarse como graves, con exclusión de los asesinatos, que fueron cometidos en este término municipal durante la dominación roja.
  • Decretos.
  • Diligencias.
  • Certificaciones.
  • Providencias del Fiscal y del Juez.
  • Informes de la Guardia Civil y de Falange Española Tradicionalista y de las JONS.
  • Declaraciones de testigos.

Memòries de la guerra i l’exili

Els inicis del franquisme 

1939

  • Relació dels objectes artístics trobats al domicili d’una veïna del poble dels quals se’n fa càrrec l’alferes del Patrimoni Artístic Nacional. ACAE110-114-T1-494
  • Relació d’objectes litúrgics de l’església dipositats a la Secretaria de l’Ajuntament. ACAE110-114-T1-18
  • Dos qüestionaris del “Servicio Nacional de Regiones Devastadas y Reparaciones” per tal d’avaluar els danys soferts pel municipi durant la guerra civil. ACAE110-114-T1-460
  • 21 de febrer.- El Comandament militar de Figueres disposa que s’ha de recollir tot el bestiar abandonat procedent del que havia estat “robado por los rojos a sus legítimos dueños y a fin de que en su dia se les pueda devolver y la Patria no se vea privada de esas riquezas” i defineix el procediment a seguir.
  • 18 de març.- L’Ajuntament reitera la informació que ja s’havia enviat al servei de recuperació de material de guerra que en un hort de la zona de les Falgueres hi ha algunes bombes d’aviació i en una casa propera municions.
  • 24 de març (1939?) L’alcalde escriu una carta de recomanació a favor del Sr. Juan Brusés Vives, advocat i secretari de Jutjat de 1a instància núm. 16 de Barcelona
  • Oct/Des.- Factures de l’enterrament de Reverent Pere Terrats Carbó, assassinat a Sta. Llogaia el 1936 (Productos litúrgicos Roura, 72 ptes.; Taller de carpintería y Funeraria Juan Vicens, 150 ptes; Josep Pey, 50 ptes pel trasllat del cadàver; Mn. Pere Serrat, 104 ptes. per tres oficis funerals amb cinc sacerdots)
  • 1 de juny. El Coronel de la Comandancia Militar de Figueras exposa que por Comandantes Militares, Alcaldías o Jerarquías de F.E.T i de las J.O.N.S. se extienden salvoconductos a individuos que estando internados en Campos de Concentración en Francia, regresan por este procedimiento y como tales Autoridades no tienen atribución a estos fines
  • El 4 de setembre l’alcalde demana al Jefe de Servicio de Recuperación de material de Guerra la retirada de material de guerra i municions que hi pugui haver al ex-campo de aviación situat entre Figueres i Cabanes
  • 22 d’octubre (Acta del Ple Municipal).- … se propuso que los gastos de inhumación y funerales del Rdo. D. Pedro Terrats, asesinado por las hordas marxistas, sean sufragados por el Ayuntamiento, ya que se trata de un hijo de la población. Al mismo tiempo se acuerda que este acto sirva de precedente por si se presenta algún otro caso y más concretamente si puede averiguarse el paradero del anterior Cura Párroco, [Ramon Costa Massot] seguramente asesinado también.
  • Catàleg dels expedients de reconstrucció de béns del fons de la Comissió Provincial de Regions Devastades i Reparacions. Finques de Cabanes o de persones relacionades amb el poble
    • Danys de guerra ocasionats a la finca del mas Gitano, a Cabanes (23/04/1939 – 14/02/1941) Propietari: RAGUER, Antonia
    • Reconstrucció de la finca destinada a habitatge situada en el carrer de Peralada, número 56, de Figueres (30/08/1939 – 05/08/1940) Propietari: PUIG DE CONILL, Antonio de
    • Reconstrucció de l’immoble situat en el carrer de Molins, números 3 i 5, de Pont de Molins (08/01/1940 – 09/02/1943) Propietari: GORGOT GORGOT, Jaime
    • Reconstrucció de la finca destinada a habitatge situada a la rambla de Sara Jordà, número 21, de Figueres (10/05/1939 – 06/05/1942) Propietari: PAGES BASSOLS, José María

1940

  • 15 de març.- El governador militar demana si el poble “sufrió durante la pasada guerra algún bombardeo“. El 25 de març l’alcalde envia un telegrama informant que tengo el honor de manifestarle que el interior de la población no sufrió bombardeos sólo cayó algun tabique por las explosiones de los alrededores, siendo todo de poca importancia.
  • 15 de març. Jutjat municipal de Cabanes.
    • Personas asesinadas durante la dominació roja: Rdo. Ramón Costa – Rdo. Pedro Terrats Carbó, rector de Vilananat, assassinat el 11/8/1939
    • Caídos por Dios y por España en el frente nacional: José Gimbernat Prim – Eudaldo Albreda Moya
    • Caídos en el frente de la España roja: Luís Gibert Batlle, José Gibert Trébol, Joan Aguer Ferrer, Josep Hubach Carbó, Bartolomé Argelés Puig, Juan Porterías Costa, Ricardo Llanet Iglesias, Jaime Pagés Beya, Isidro Serra Tubau, Andrés Costa Hubach.
  • 4 d’abril. Llicència per l’ús d’aparells de ràdio. L’ordre de 4 d’abril de 1940 dicta les normes per a l’expedició de llicències d’ús de les ràdios. Els particulars havien de pagar 12 ptes/any i abans de comprar un aparell nou n’havien de sol·licitar la llicència. El termini per a fer efectiva l’adquisició o renovació d’aquesta llicència anava des de l’1 de maig al 31 de juliol, en cas d’incompliment la taxa es duplicava i s’hi afegia una sanció de 100 a 500 ptes.
  • 8 de maig (Acta del Ple Municipal).- Se acordó también que las radios recogidas al entrar las Tropas Nacionales sean depositadas en el Ayuntamiento.
  • 1 de juny (Acta del Ple Municipal).- Tampoco los tenedores de radios han cumplimentado la orden de entrega, conminándoles en que lo hagan en el plazo de 24 horas.
  • 21 de juny.- Carlos de Acuña, sergent d’artilleria destacat a Terrades (Servei de Recuperació de material de guerra) demana a l’Ajuntament si al terme de Cabanes hi ha material de guerra. L’endemà, l’alcalde dóna resposta manifestant que un mes abans s’havia informat que en un olivar que es troba dins els terrenys del camp d’aviació hi ha un centenar de bombes.
  • El 10 de juliol de 1940 Xaviera Pradel Llop, mestra de l’escola de nenes, és nomenada Secretària de la “Junta Local de Subsidio al Combatiente”, en qualitat de vídua de un “combatiente por la Causa Nacional”
  • 13 de juliol.- L’alcalde envia una queixa al governador militar perquè els soldats que hi ha al poble vienen a pastar los caballos en las alfalfas, llevándose a menudo sacos de la misma, así como fruta de los árboles, muchas veces verde, llegando incluso a amenazar a los propietarios. Justifica la queixa dient que Además de ser un perjuicio para el agricultor, es un desdoro para el Glorioso Ejército Nacional.
  • 18 d’octubre.- A petició del Fiscal Instructor de la Causa General del Tribunal Supremo, l’alcalde de Cabanes va enviar la relació de “los hechos delictivos que se perpetraron en esta población durante el dominio rojo”.
  • 1944
    • 24 de febrer. Des del Servicio de Recuperación de material de Guerra es demana informació precisa sobre el material de guerra, recuperable o no, así como el que ofrece peligro, como son bombas de mano abandonadas en el campo, para proceder a su destrucción o recogida.
    • 4 de novembre.- En previsió d’una possible entrada dels maquis al terme municipal, un Ban de la Comandància Militar de Cabanes comunica: “El vecindario de las casas de campo, por ningun concepto podran tener durante la noche luces encendidas que se vean desde el exterior, en la inteligencia de que si después de serles notificado contraviniesen este Bando se hará fuego sin previo aviso sobre la casa de que se trata

1946

  • Un ofici del 27 de març informa que dadas las circunstancias actuales de abastecimiento de pan y de acuerdo con las normas dictadas para la intensificación de recogidas de cereal panificable, en esta fecha se prohibe la fabricación de PASTAS PARA SOPA, a los reservistas de trigo, que fue autorizada con fecha 14 del pasado febrero. El 20 de setembre l’alcalde informa que ha rebut diversos sol·licituds per elaborar pasta per a sopa amb farina de reserva, un producte molt necessari i nutritiu per a la població rural i demana l’autorització corresponent. Un ofici del 17 de desembre signat pel Jefe Provincial del Sindicato autoritza elaborar pastas para sopa a beneficio de los productores reservistas de trigo
  • L’1 de juliol es reuneix la Junta Local de Protección de Menores formada per Vicenç Pijoan, alcalde; Joan Ribas, secretari; Mn Pere Serret, capellà; Joaquim Viarnès, jutge; Joaquim Ibero, mestre; Xaviera Pradel, mestra; Josep Serra, pare de família; Ramona Prats, mare de família; Joan Viñolas, obrer. acorden destinar 300 ptes. a la festa de Sant Vicenç i 100 ptes. a la festa de Sant Isidre

El primers consistoris de la postguerra

  • Final de la Guerra Civil
  • franquisme_alcaldes

Unes notes escrites per  Josep Noguer darrera els fulls d’un talonari, expliquen petits detalls del final de la guerra …
El día 6 de febrero del 1939 fue la derrota de ejército rojo en este frente de Cataluña y el día 13 nombraron a Juan Reverter Pallicer alcalde segun dicen. En 8 entraron en Figueras
i dels primers ajuntaments que es van constituir a Cabanes:

  • Primer Ayuntamiento: Juan Reverter Pallicer, Juan Oliva Fortià, José Gimbernat Teixidor i José Aguer Ginastera, pues actuó hasta últimos de mayo del mismo año 1939, pues actuaron 107 días
  • 1939 y entró José Terrats Carbó como alcalde
  • 1941 fue el segundo (alcalde)
  • 1941 (y el tercero como alcalde) José Ylla Brugat
  • 1947 Cuarto Jaime Heras Miró
  • Salleras y Pijoan fueron alcaldes accidentales entre Ylla y Heras
  • Con Ylla fue Pedro Salleras alcalde accidental y después fue Vicente Pijoan y después de este nombraron a Heras

1954

  • El Ple Municipal del 2 de novembre acorda la instal·lació de la lápida a los Caídos por Dios y por España que perpetúe la memoria de los que fueron asesinados por la horda roja o bien que cayeron en el frente de batalla, procedentes de esta localidad, a colocar en la fachada de la iglesia parroquial. Es proposa que s’inauguri per la propera Fiesta de la Liberación o qualsevol altra festa del municipi. S’hi destinen 600 ptes.

Bibliografia:


6 comentaris

La sembra de pinyons


Més informació:
Racons de Sant Isidre   |   Local de Sant Isidre  |  Cartells de la festa |  Díptics “La sembra de pinyons”  | Fotos de la representacióVideos de la representació Ball de Sant Isidre: partitura  | Repartiment històric

La sembra de pinyons de l’any 1957

La Sembra de Pinyons de Cabanes és una manifestació de teatre popular única a tot Catalunya i que ha estat representada des de finals del s. XIX. Se celebra el tercer diumenge de maig, dins la Festa Major de Sant Isidre.

Breu ressenya històrica

logo

Els orígens de la festa de «La sembra de pinyons» es remunten a l’any 1869 en motiu de la fundació d’una Societat de Socors creada sota l’advocació de Sant Isidre. Als seus estatuts ja hi consta que tots els anys se celebrarà una funció religiosa en honor del seu patró.

L’11 de maig de 1871, el diari «El Ampurdanés» explica que: Según se nos ha dicho, la Sociedad de socorros mutuos de Cabanas, se propone celebrar el aniversario de su fundación el dia de S. Isidoro …. saldrá la histórica y alegórica carreta tirada por dos bueyes adornada con profusión de lazos y flores … dirigiéndose a la plaza en donde se trazarán varios surcos y se sembrarán piñones

El 1882 el cronista de la publicació «La Unión» ens explica que a les vuit del matí es farà una cercavila acompanyant una carreta que repartirà pinyons als veïns i el 1893, una nota publicada a La Vanguardia ens descriu una festa semblant a l’actual: … un gayán simula arar el espacio que coge la plaza mayor del pueblo, a medida que otro, vestido de santo, va delante sembrando piñones, con gran contento de los chiquillos…». Una altra nota de La Vanguardia de l’any 1928 ens parla de la Societat «Caridad y Recreo» com a organitzadora de la festa i dóna a conèixer el repartiment dels personatges de la representació: Josep Terrats, actuant com a Sant Isidre; Teresita Planella, de rebostera i Joan Tuèbols i Joan Pellicer fent de mossos.

La primera foto que ens ha arribat la situem al 1940, amb Josep Rebarter com a Sant Isidre i Maria Serra Massot com a rebostera. El noi del pa fou Josep Serra i Miquel Massot portava el barral.

El 1942 va ser el primer any que es va tancar la plaça amb cordes i el 1950 Sant Isidre va canviar l’abric que l’havia caracteritzat per un vestit semblant a l’actual.

Antigament, la representació teatral de Sant Isidre feia referència a la vida del sant, però no tenia cap argument prefixat i el diàleg era improvisat. No va ser fins el 1960 que Josep Rebarter i Bech, sense sortir-se de la tradició, va escriure un guió i es van incorporar les figures de l’amo i l’àngel, qui recita el poema escrit per Ramon Bech.

Aquests últims anys s’ha donat un impuls a la festa incorporant-hi la participació d’un grup d’infants que aprofiten el moment de l’esmorzar per convidar els assistents a acompanyar-los amb els «isidrets».


Text de la representació de Sant Isidre –  (Josep Rebarter i Bech, 1960)
El poema de l’àngel va ser escrit per Ramon Bech

Goigs i cançons dedicats a Sant Isidre

Refranyer:
Quan sant Isidre és arribat / tot el blat ja és igualat  —  Per sant Isidre / el blat comença a treure espiga  —  Per sant Isidre el melonar / ni nascut ni per sembrar  —  Sant Isidre, favater, / roba faves qui no en té  — Sant Isidre llaurador / s’emporta la pluja’/ i porta el sol.


Degut a les restriccions causades per la Covid-19, per dues vegades s’ha canviat la programació de la festa.

  • L’any 2020 no es va poder celebrar cap acte al carrer i es van programar un seguit d’activitats en línia.
  • L’any 2021 només es programà la missa i un concert a la plaça: Terra de Monestirs, a càrrec de la cobla La Flama de Farners

Representació de la sembra de pinyons (19/5/2019)
Video a càrrec de “centsetesports

– Capítol 1 –

– Capítol 2 – 


recull_historic
Recull històric de la representació (incomplet)

Bibliografia:

Fotos de la representació:

Any 2025

Any 2024

Any 2023

Any 2022-Fotos: Àngels Pellicer i Dani Pagès

Any 2021 – “Terra de Monestirs” concert a càrrec de la Cobla La Flama de Farners

2021.- Terra de Monestirs(Instagram – últimes peces del concert)


  • Sant Isidre-Lluís Albert
  • Sant Isidre-Cançó popular

Recull de premsa:

10_Elpunt_20070511
Punt de festa, de l’11 al 17 de maig del 2007
  • 1977.- Cabanas. Fiesta de San Isidro. Ampurdán, 11/05/1977
  • 1979.- Martí, Josep M. Sant Isidre a Cabanes. La sembra de pinyons omplí la plaça. El Punt, 16/05/1979. Entrevista a Josep Rebarter on s’explica que l’any 1978 no es va fer la representació
  • 1980.- Cabanes. Festa de Sant Isidre. El Punt, 18/05/1980
  • 1980.- Playà i Maset, Josep. Cabanes ha celebrat la tradicional festa dels Pinyons. Hora Nova, 21-27/05/1980
  • 1982.- Festa Major. Tradicional plantada de pinyons a Cabanes. El Punt, 15/05/1982
  • 1982.- Continuant amb la tradició Sant Isidre tomà a llaurar la plaça de Cabanes. El Punt, 18/05/1982
  • 1982.- Festivitat de Sant Isidre, a Cabanes. En la representació teatral, Robert Blanch va fer de Sant. Hora Nova, 26/05/1982
  • 1984.- Cabanes celebra avui i demà la Festa Major. El Punt, 19/05/1984
  • 1984.- Bernils Vozmediano, J. M. El «Miracle d Sant Isidre» sé renovó en Cabanes. Los Sitios. Diari de Girona, 23/05/1984
  • 1985.- J. Mª. B. V. Festa major a Cabanes i al Port de la Selva. Los Sitios. Diari de Girona, 19/05/1985
  • 1985.- J. Mª. B. V. Representació del miracle de sant Isidre. Cabanes va tornar a plantar pinyons a la plaça Major. Los Sitios. Diari de Girona, 21/05/1985
  • 1986.- La Sembra dels pinyons torna avui a Cabanes. El Punt, 18/05/1986
  • 1986.- A Cabanes se sembraren els pinyons. El Punt, 20/05/1986
  • 1987.- També s’inaugurarà enllumenat. Cabanes estrena un parc forestal de 3.500 metres. El Punt, 17/05/1987
  • 1990.- Gironella, Joaquim. La festa de sant Isidre Llaurador. Diari de Girona, 8/05/1990
  • 1991.- Rivas, Mairena. Representen a Cabanes la història de Sant Isidre i la sembrada de pinyons. Es l’acte més tradicional de la festa de la població. El Punt, 21/05/1991
  • 1992.- Rivas, Mairena. La plaça de Cabanes es torna a omplir per la tradicional sembra de pinyons
    Els veïns de la població van representar un any més la història de Sant Isidre. El Punt, 19/05/1992
  • 1993.- Rivas, Mairena. La tradicional Sembra dels Pinyons aplega un nombrós públic a la plaça de Cabanes. L’acte s’emmarca en la Festa de Sant Isidre. El Punt, 18/05/1993
  • 1994.- Especial Festa Major. Cabanes. Hora Nova, 10-16/05/1994
  • 1994.- Duran, Maurici. Sembra de pinyons. Diari de Girona, 11/05/1994
  • 1994.- E.A. Celebren la «Sembra de Pinyons» de Cabanes. El Punt, 14/05/1994
  • 1994.- C.C. La «Sembra dels Pinyons» de Cabanes fa omplir de públic la plaça. El Punt, 17/05/1994
  • 1995.- Festa popular dels pinyons a Cabanes  –   Cartell i fotos. Hora Nova, 9-15/05/1995
  • 1996.- Festa de Sant Isidre. Enquesta amb sis dones del poble a l’entorn d’aquesta celebració. Hora Nova, 14-20/05/1996
  • 1997.- Festa Major. Cabanes. Repàs a les actuacions municipals amb l’alcalde Josep Terrats. Hora Nova, 13-19/05/1997. Pàg. 30-31
  • 1999.- Sembrada de pinyons a Cabanes. El Punt, 17/05/1999
  • 2001.- Tradició a Cabanes. El Punt, 21/05/2001
  • 2004.- Bernils i Mach, Josep Maria. La festa de sembrar pinyons a Cabanes. Diari de Girona, 16/05/2004
  • 2007.- Sembrada i recolecta de pinyons en plena festa, a Cabanes. Punt de festa, de l’11 al 17 de maig del 2007
  • 2008.- J.P. Els organitzadors de la festa de Sant Isidre de Cabanes amenacen de plegar. El Punt, 21/05/2008
  • 2011.- Casademont i Comas, Emili. L’eliminació d’un sant patró català. Diari de Girona, 15/05/2011
  • 2017.- Vilà, Cristina. El miracle de Sant Isidre Llaurador torna a la festa major de Cabanes. Empordà, 16/05/2017
  • 2020.- Ajuntament de Cabanes. Aquesta setmana estaríem de Festa Major. Tot i això hem preparat un seguit d’activitats per seguir des de casa. En breu trobareu a la web de Cabanes tota la informació per participar a cada activitat. Us anirem avisant. Agraïm la participació de la Comissió de Sant Isidre, Potamolls, Ràdio Cabanes i l’Escola de Cabanes.
  • 2021.- A:  Mención Rebarter, Genís. Sant Isidre, a Cabanes. El teatre [dossier]. Alberes, 26, tardor-hivern, 2021, pàg. 62/63.
  • 2022. Programa Mans de Catalunya Ràdio (Apro. minuts 23-32) Entrevista a l’alcalde
  • 2022. Cabanes celebra la festivitat de Sant Isidre amb la tradicional ‘Sembra de Pinyons’. Horanova, 10/05/2022
  • 2022. Cabanes preserva les tradicions amb motiu de la Festa de Sant Isidre. Empordà, 17/05/2022

  • Díptics

    2016-díptic  –  2017-díptic  –  2018-díptic  –  2019-díptic  –  2020-Sant Isidre “confinat”  –  2021-díptic  –  2022-díptic  –  2023-díptic2024-díptic2025-díptic


    Racons de Sant Isidre

    A Cabanes hi ha dos espais dedicats a explicar i donar a conèixer la festa de Sant Isidre i la representació de la sembra de pinyons: el “racó de Sant Isidre” i el mural dedicat a “La sembra de pinyons”.

    1.- El racó de Sant Isidre

    És un petit espai que es troba al c/ Espolla, just al costat de la plaça, on antigament hi havia una casa que es va enderrocar per facilitat la mobilitat entre la plaça de l’Ajuntament i la de l’Església. Amb aquest objectiu, el 25 de novembre de 1967, des de l’Ajuntament, es va proposar fer una permuta entre el camp del Balcar propietat del municipi i la casa de Josep Maurici i Dèlia Sibecas, situada al carrer Espolla, 1, just davant de can Mont. La iniciativa no va prosperar i el 26 d’abril de 1979 el Consistori va decidir llogar el camp del Balcar i deixar pendent la proposta de permuta entre el camp i la casa. El 24 d’abril de 1980, el Consistori va tornar a tractar el tema i es va acordar acceptar l’oferta de venda de la casa de Dèlia Sibecas Maurici per 400.000 pts, a pagar en dues anualitats a fin de conseguir un ensanchamiento de la calle, previa conversión en via pública. El 28 d’agost de 1980, s’acorda la compra de la casa número 1 de la calle Espolla, propiedad de Da. Delia Sibecas Maurici (madre del Sr. Alcalde-Presidente) para su conversión en vía pública que supondría el ensanchamiento de la Plazoleta de la Iglesia confluencia con la plaza del Ayuntamiento, cuyo paso resulta muy estrecho … Després que el 15 de gener de 1981 s’agraís el treball dels veïns de la plaça que van col·laborar en l’enderroc de la casa, el dia 29 s’acordà enjardinar l’espai lliure que va quedar després d’eixamplar el carrer.

    Va passar temps abans no van quedar tot enllestit. No va ser fins el 6 de setembre de 1988 que el Ple municipal acordà autoritzar el Sr. Alcalde per a la firma de l’escriptura de compra a la Sra. Delia Sibeques Maurici d’un edifici al c/ Espolla, 1, segons acord del Ple de 18/08/1980.

    El 2013, en aquest espai, s’hi van instal·lar uns plafons amb un seguit de fotos de la representació de la sembra de pinyons, des del 1940 fins a l’actualitat. La inauguració va tenir lloc el 17 de maig. Veient que les fotos eren d’interès per a les persones que visiten ocasionalment el poble, per la festa de Sant Isidre de 2018 l’espai es va complementar amb un plafó explicatiu.

    2.- Mural dedicat a la “sembra de pinyons”

    Dissenyat per Fert (Jordi Comas Casanovas), es va instal·lar el 25 de maig de 2023. Es troba al carrer Canal, al costat del Local Social. Cal destacar que, entre el dia i la nit, la seva aparença canvia. A la nit hi apareixen uns textos que queden amagats durant el dia.

    Local de Sant Isidre

    Un dels objectius de la Comissió de Sant Isidre era tenir un espai, un «petit museu», on guardar i exposar el vestuari, materials i estris que necessiten per portar a terme la representació de la sembra de pinyons i així donar un «valor afegit» a la festa i revalorar el nostre patrimoni cultural i tradicional.

    El 2107 es va decidir d’aprofitar una part del magatzem de darrera el local social per cedir-lo a la comissió. Aquest espai s’ha condicionat amb mobiliari antic restaurat per algunes persones de la comissió i amb un armari-expositor. El 19 de maig de 2018 es va presentar al poble en una jornada de portes obertes.

    Més fotos: Facebook (Àlex Hernández)


    Cartells de la festa de Sant Isidre


    Ball de Sant Isidre: partitura

    Repartiment històric

    • 1928 – Sant Isidre: Josep Terrats – Rebostera: Teresita Planella – Mossos: Joan Tuèbols i Joan Pellicer
    • 1940 – Sant Isidre: Josep Rebarter – Rebostera: Maria Serra Massot – Nens: Josep Serra i Miquel Massot
    • 1943 – Sant Isidre: Joan Lloveras – Rebostera: Rosita Serra
    • 1945 – Sant Isidre: Josep Rebarter – Rebostera: Carme Pujol – Mossos: Jaume Puig i Miquel Massot – Nens: Josep Bech i Simon Madern
    • 1946 – Nens: Josep Hubach i Màrius Aguer
    • 1947 – Sant Isidre: Albert Pijoan – Rebostera: Marta Aguer – Mossos: Jaume Puig i Joan Planella – Nens: Joaquim Olivés i Simon Madern
    • 1949 – Mossos: Sebastià Teixidor i Jaume Quera
    • 1950 – Sant Isidre: Albert Pijoan – Rebostera: Conxita Pairó – Mossos: Jaume Quera i Joan Planella – Nen: Josep Terrats
    • 1951 – Sant Isidre: Albert Pijoan – Rebostera: Roser Gimbernat – Mossos: Jacint Heras i Jaume Quera – Nens: Joan Oliva i Josep Hubach
    • 1952 – Sant Isidre: Andreu Serra – Rebostera: Maria Brugués – Nens: Miquel Salleras i Josep Terrats
    • 1953 – Sant Isidre: Andreu Serra – Rebostera: Rosita Gibert – Mossos: Pere Pey i Albert Quintana – Nens: Josep Terrats i Miquel Salleras
    • 1954 – Sant Isidre: Andreu Serra – Rebostera: Mercè Figueras – Nens: Josep M. Cufí, Blas Pijoan, Miquel Pijoan, Agustí Pujolar
    • 1955 – Sant Isidre: Francesc Aguer – Rebostera: Maria Lloveras – Mossos: Francesc Tubau i Joan Planella – Nens: Josep Teixidor i Agustí Puig
    • 1956 – Sant Isidre: Josep Pellicer – Rebostera: Carme Teixidor – Mossos: Pere Mención i Miquel Vergés – Nens: Josep Teixidor i Agustí Puig
    • 1957 – Sant Isidre: Josep Rebarter – Rebostera: Ma Àngels Tuèbols – Mossos: Josep Hubach i Josep Terrats – Nens: Blas Pijoan, Agustí Pujolar i Josep Ma Cufí
    • 1958 – Sant Isidre: Josep Terrats – Rebostera: Carme Gibert – Mossos: Josep Pellicer i Miquel Vergés – Nens: Blas Pijoan, Miquel Pijoan i Josep Ma Cufí
    • 1959 – Sant Isidre: Josep Marcè – Rebostera: Roser Aguer – Amo: Jaume Puig – Àngel: Josep M. Cufí – Mossos: Vicenç Pellicer i Pere Mencion – Nens: Jaume Puig, Joaquim Pey i Agustí Puig
    • 1960 – Sant Isidre: Josep Rebarter Bech – Rebostera: Roser Aguer Costei – Amo: Jaume Puig Pagès – Àngel: Josep Ma Cufí Gimbernat – Mossos: Vicenç Pellicer Cullell i Josep Cullell Gratacós
    • 1961 – Sant Isidre: Pere Mención – Rebostera: Teresita Olivet – Amo: Josep Marcè – Àngel: Joaquim Pey – Mossos: Ramon Prunella i Isidre Olivet – Nens: Vicenç Cusí i Joan Marcè – Organització i direcció: Companyia local d’aficionats
    • 1962 – Sant Isidre: Pere Mención – Rebostera: Teresita Olivet – Amo: Josep Marcé – Àngel: Joaquim Pey – Mossos: Ramon Prunella, Isidre Olivet i Josep M. Cufí – Nens: Vicenç Cusí i Joan Marcè – Organització i direcció: Companyia local d’aficionats – Orquestra: La principal de Tortellà
    • 1963 – Sant Isidre: Pere Mención – Rebostera: Joaquima Rebarter – Amo: Josep Marcé – Àngel: Joaquim Pey – Mossos: Ramon Prunella, Isidre Olivet i Joaquim Santiago – Nens: Vicenç Cusí i Joan Marcè – Organització i direcció: Agrupació teatral – Orquestra: Mediterránia de Gerona
    • 1964 – Sant Isidre: Miquel Pijoan – Rebostera: Dolors Mayà – Amo: Jaume Puig – Àngel: Joaquim Pey – Mossos: Josep Duch i Blas Pijoan – Nens: Tomàs Gardell i Joan Marcè
    • 1965 – Sant Isidre: Miquel Pijoan – Rebostera: Carme Badet – Amo: Jaume Puig – Àngel: Joaquim Pey – Mossos: Josep Duch i Blas Pijoan – Nens: Conrad Cortada i Jaume Puig
    • 1966 – Sant Isidre: Blas Pijoan – Rebostera: Maria Prim – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Pere Coloma – Mossos: Jordi Heras i Jaume Campdelacreu – Nens: Xavier Clos i Dídac Lloveras
    • 1967 – Sant Isidre: Blas Pijoan – Rebostera: Maria Prim – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Pere Coloma – Mossos: Jordi Heras i Jaume Campdelacreu – Nens: Xavier Clos i Dídac Lloveras
    • 1968 – Sant Isidre: Blas Pijoan – Rebostera: Paquita Pey – Amo: Joaquim Pey – Àngel:? – Mossos: Jordi Heras i Jaume Campdelacreu – Nens: Xavier Clos i Dídac Lloveras
    • 1969 – Sant Isidre: Miquel Pijoan – Rebostera: Quimeta Viñolas
    • 1970 – Sant Isidre: Blas Pijoan – Rebostera: Quimeta Viñolas – Nens: Xavier Clos i Dídac Lloveras
    • 1971 – Sant Isidre: Blas Pijoan – Rebostera: Elena Moreno – Amo: Josep Teixidor – Àngel: ? – Mossos: Jordi Heras i Miquel Oliva – Nens: Josep Puig i Robert Blanch
    • 1972 – Àngel: Margarida Girgas
    • 1973 – Sant Isidre: Miquel Oliva – Rebostera: Ester Lloveras – Amo: Josep Teixidor – Àngel: ? – Mossos: Xavier Clos i Dídac Lloveras – Nens: Jordi Capallera i Albert Llanet
    • 1976 – Sant Isidre: Miquel Oliva – Rebostera: Ester Lloveras – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Ma Rosa Girgas – Mossos: Xavier Clos i Dídac Lloveras – Nen: Jordi Capallera i Josep Serra
    • 1977 – Sant Isidre: Miquel Oliva – Rebostera: Ester Lloveras – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Ma Rosa Girgas – Mossos: Xavier Clos i Dídac Lloveras – Nens: Jordi Capallera i Josep Serra
    • 1978 – Sant Isidre: Josep Aguer – Rebostera: Nuri Tubau – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Jordi Capallera – Mossos: Andreu Serra i Joan Paret – Nen del pa: Pere Ylla – Nen del barral: Genís Mención
    • 1979 – Sant Isidre: Josep Aguer – Rebostera: Núria Tubau – Amo: Josep Teixidor – Àngel: Jordi Capallera – Mossos: Andreu Serra i Joan Paret – Nens: Pere Ylla i Genís Mención. Direcció: Pere Mención
      • Desfilada de carrosses de Fires de Figueres, 3r premi entre les carrosses forasteres) – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Núria Tubau – Amo: Andreu Serra – Àngel: Jordi Capallera – Mossos: Fran Cervilla i Josep Paret – Nens: Pere Ylla i Genís Mención.
    • 1980 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Núria Tubau – Amo: Andreu Serra – Àngel: Jordi Capallera- Mossos: Genís Aguer i Josep Paret – Orquestra: Caravana
    • 1981 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Anna Tubau – Amo: Josep Aguer – Àngel: Elisabet Salleras – Mossos: Robert Blanch i Josep Paret – Nens: Genís Mencion – Joan González – Orquestra: Caravana
    • 1982 – Sant Isidre: Robert Blanch – Rebostera: Blanca Blanch – Amo: Pere Salleras – Àngel: Maria Terrats – Mossos: Josep Serra i Albert Llanet – Nens: Carles Llanet i Jordi Simon – Orquestra: Marina
    • 1983 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Anna Serra – Amo: Josep Heras – Àngel: Cristina Simón – Mossos: Albert Llanet i Genís Mención – Nens: Jaume Ylla i Jordi Soler – Direcció: Pere Mención – Orquestra: La Selvatana
    • 1984 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Cati Aguer – Amo: Josep Aguer – Àngel: Maria Terrats – Mossos: Jordi Capallera i Genís Mención – Mainada: Susanna Pujolar i Carles Llanet – Direcció: Pere Mención – Orquestra: La principal de Llagostera
    • 1985 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Cati Aguer – Amo: Pere Salleras – Àngel: Marisol Capallera – Mossos: Josep Paret i Josep Serra – Mainada: Susanna Pujolar i Carles Llanet – Orquestra: Girona
    • 1986 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Maria Terrats – Amo: Pere Salleras – Àngel: Marisol Capallera – Mossos: Josep Paret i Jordi Capallera – Mainada: Ester Duch i Àlex Hernández – Orquestra: Amoga
    • 1987 – Sant Isidre: Genís Mención – Rebostera: Ma. Teresa Aguer – Amo: Josep Aguer – Àngel: Marisol Capallera – Mossos: Joan Pellicer i Joaquim Coloma – Nens: Joan Ylla i Lluís Pijoan – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Principal de Cassà de la Selva
    • 1988 – Sant Isidre: Miquel Pijoan – Rebostera: Dolors Ferrusola – Amo: Joan Bech – Àngel: Ma Elena Puig – Mossos: Robert Blanch i Pere Salleras – Mainada: Mireia Poch i Gerard Llanet – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1989 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Lourdes Serra – Amo: Joan Bech- Àngel: Teresa Pujolar – Mossos: Joan Pellicer i Robert Blanch – Mainada: Mireia Poch i Gerard Llanet – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1990 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Anabel Arranz – Amo: Josep Aguer – Àngel: Ramona Heras – Mossos: Jordi Capallera i Genís Aguer – Mainada: Natàlia Llanet i Robert Sánchez
    • 1991 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Maria Terrats – Amo: Josep Aguer – Àngel: Àlex Hernández – Mossos: Jordi Simón i Pere González – Mainada: Marina Casademont i Joan Cufí – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1992 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Cristina Simon – Amo: Josep Aguer – Àngel: Olga Santalla – Mossos: Carles Llanet i … – Mainada: Neus Aguer i Òscar Santalla
    • 1993 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Teresa Pujolar – Amo: Robert Blanch – Àngel: Núria Bech – Mossos: Joan Pellicer i Jordi Soler – Mainada: Sandra Campdelacreu i Xavier Montero – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1994 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Ramona Heras – Amo: Josep Aguer – Àngel: Mireia Poch – Mossos: Eliseu Oliva i Roger Torrent – Mainada: Vanessa Santalla i Eduard Rubio – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1995 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Ma Àngels Font – Amo: Joaquim Coloma – Àngel: Sandra Sánchez – Mossos: Rafel Roura i Lluís Nierga – Mainada: Maria Aguer i Marc Aguer – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Emporium
    • 1996 – Sant Isidre: Joan Paret – Rebostera: Joaquima Rebarter – Amo: Joan Bech – Àngel: Marta Quintana – Mossos: Agustí Pujolar i Josep Aguer – Mainada: Sandra Cervilla i Joaquim Olivés – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 1997 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Núria Campdelacreu – Amo: Josep Aguer – Àngel: Sara Bech – Mossos: Rafel Roura i Joaquim Coloma – Mainada: Alícia Álvarez i Marc Clos – Direcció: Pere Mención Orquestra: Selvamar
    • 1998 – Sant Isidre: Pere Salleras Parer – Rebostera: Núria Campdelacreu Teixidor – Amo: Joaquim Coloma Brugués – Àngel: Neus Aguer Paronella Mossos: Ernest Sala Pujolar i Fran Hernández González – Mainada: Brígida López Forés i Albert Clos Madern – Direcció: Pere Mención Pelegrí – Orquestra: Selvamar
    • 1999 – Sant Isidre: Pere Salleras Parer – Rebostera: Olga Santalla Vico – Amo: Joaquim Coloma Brugués – Àngel: Neus Aguer Paronella – Mossos: Gerard Llanet Pey i Fran Hernández González – Mainada: Carla Salleras Padern i Jonathan Cardoner Pérez – Direcció: Pere Mención Pelegrí – Orquestra: Selvamar
    • 2000 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Yolanda Bayona – Amo: Ferran Alcolea – Àngel: Marta Terrón – Mossos: Fran Hernández i Ramon Bayona – Mainada: Carla Salleras i Cristian López – La UE Cabanes organitzà l’exposició «La festa de Sant Isidre a través dels anys i de les persones»
    • 2001 – Sant Isidre: Joaquim Coloma – Rebostera: Yolanda Bayona – Amo: Ferran Alcolea – Àngel: Sara Bech – Mossos: Ramon Bayona i Jordi Palou – Mainada: Helena García i Biel Martínez – Orquestra: Selvamar
    • 2002 – Sant Isidre: Joaquim Coloma – Rebostera: Neus Aguer – Amo: Ferran Alcolea – Àngel: Aida Cantenys – Mossos: Rafel Roura i Lluís Nierga – Mainada: Júlia Blanch i Gerard Blanch – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Selvamar
    • 2003 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Roser Bech – Amo: Joaquim Coloma – Àngel: Brígida López – Mossos: Gerard Llanet i Òscar Santalla – Mainada: Rosa Ma Mezquita – Nen del barral: Jordi Puig – Direcció: Pere Mención – Orquestra: Emporium
    • 2004 – Sant Isidre: Pere Salleras – Rebostera: Ciel Brooijmans – Amo: Jordi Sánchez – Àngel: Carla Salleras – Mossos: Òscar Santalla i Gerard Llanet – Mainada: Victòria Comas i Cristian López – Direcció: Dolors Padrosa i Joaquim Coloma
    • 2005 – Sant Isidre: Joaquim Coloma – Rebostera: Mireia Poch – Amo: Jordi Sánchez – Àngel: Dolça Poch – Mossos: Òscar Santalla i Gerard Llanet – Mainada: Míriam López i Octavian Bleaja – Direcció: Anna Sanz – Amo del cavall: Francesc Sánchez – Orquestra: La Genissenca
    • 2006 – Sant Isidre: Gerard Llanet – Rebostera: Neus Aguer – Amo: Òscar Santalla – Àngel: Dolça Poch – Mossos: Sergi Montero i Manel Castellnou – Mainada: Mireia González i Arnau González – Direcció: Joaquim Coloma i Jordi Sánchez – Amo del cavall: Francesc Sánchez
    • 2007 – Sant Isidre: Gerard Llanet – Rebostera: Neus Aguer – Amo: Jordi Sánchez – Àngel: Emma Riera Aguer – Mossos: Jordi Comas i Jhony Cardoner – Mainada: Laura Riera Aguer i Àlex Sánchez – Direcció: Joaquim Coloma – Amo del cavall: Francesc Sánchez – Orquestra: Maravella
    • 2008 – Sant Isidre: Gerard Llanet – Rebostera: Neus Aguer – Amo: Joaquim Coloma – Àngel: Emma Riera Aguer – Mossos: Jordi Comas i Jhony Cardoner – Mainada: Laura Riera Aguer i Joan Aguer – Amo del cavall: Francesc Sánchez – Orquestra: Maravella
    • 2009 – Sant Isidre: Gerard Llanet – Rebostera: Elisabet Serra – Amo: Òscar Santalla – Àngel: Emma Riera – Mosses: Carla Salleras i Emma Llanet – Mainada: Sara Llanet i Oriol Serra – Direcció: Joaquim Coloma – Amo del cavall: Francesc Sánchez – Orquestra: Maravella
    • 2010 – Sant Isidre: Joaquim Coloma – Rebostera: Elisabet Salleras – Amo: ? – Àngel: Joan Aguer – Mossos: Jordi Comas i Jhony Cardoner – Mainada: Maria González i Lluc Paret – Amo del cavall: Francesc Sánchez – Orquestra Maravella
    • 2011 – Sant Isidre: Lluís Nierga Rebostera: Geanina Morela – Amo: Marc Clos – Àngel: Mireia Costa – Mossos: Rafel Roura, Julian Alvarez i Jordi Puig – Mainada: Rita Miret i Marc Martínez
    • 2012 – Sant Isidre: Lluís Nierga – Rebostera: Geanina Morela – Amo: Joaquim Coloma – Àngel: Mireia Costa – Mossos: Rafel Roura, Julian Alvarez i Jordi Puig – Mainada: Maria Guillamet i Jordi Ruiz – Comitiva infantil: Nerea Rojo, Joan Aguer, Alba Morollón, Lluc Paret, Rita Miret, David Pi, Aina Pujolar, Júlia Llanet, Sara Llanet, Eduard Martínez, Núria Coloma, Guillem Pérez, Marca Polonio, Hèlia Salleras – Orquestra: Osona
    • 2013 – Sant Isidre: Lluís Nierga – Rebostera: Sara Clos – Amo: Joan Bonsoms – Àngel: Ian Fernández – Mossos: Àlex Arranz, Àlex Martínez i Joan Paret – Mainada: Alba Paret i Martí Serrano – Comitiva infantil: Ainoa Vílchez, Aina Pujolar, Rita Miret, Edu Martínez, Laura Zuita, Lluc Paret, Maria Guillamet, Núria Coloma, Àlex Sánchez, Marc Polonio, Jorge Garcia, Sara Llanet, Arnau González, Maria González, Víctor Zuita, Carla Roura, Hèlia Salleras, Joana Roura, Pep Roura, Júlia Llanet, Joan Aguer, Daroka Chacón. (S’estrenen els domassos per decorar les tanques de la plaça)
    • 2014 – Sant Isidre: Lluís Nierga – Rebostera: Sara Clos – Mestressa: Neus Aguer – Àngel: Laura Suita – Mossos: Àlex Arranz, Àlex Martínez i Joan Bonsoms – Mainada: Nicole García i Jorge García – Comitiva infantil: Ian, Alba Paret, Darius Bruma, Eduard Martínez, Oriol Martínez, Roger Ferreres, Jordi García, Pep Roura, Martí Serrano, Gorka García, Rita Miret, Núria Coloma, Joana Roura, Ainhoa Víchez, Maria Guillamet, Carla Roura, Teddy Bleaja, Marcel Cortada, Daroka Chacón, Maria González, Aina Pujolar, Ona Sánchez – Amo del cavall: Andreu Viarné (Per primera vegada una mestressa fa el paper d’amo)
    • 2015 – Sant Isidre: Gerard Llanet – Rebostera: Dolors Sirvent – Mestressa: Neus Aguer – Àngel: Lluc Paret – Mossos: Teddy Bleaja, Darius Bruma i Daroka Chacón – Mainada: Júlia Cortada i Aniol Bret – Comitiva infantil: Laia Polonio, Martí Serrano, Ona Sánchez, Ada Serrano, Ariana Alonso, Oriol Martínez, Gorka García, Laia Domènech, Nicole García, Roger Ferreres, Arnau Ferreres, Alba Paret, Núria Coloma, Joan Aguer, Joana Roura, Eduard Martínez, Pep Roura, Jorge García, Carla Roura, Maria Guillamet, Rita Miret, Marc Polonio, Ainhoa Sánchez, Aina Pujolar, Àlex Sánchez, Ian, Marina Mach, Marta. – Amo del cavall: Andreu Viarnés
    • 2016 – Sant Isidre: Arnau González – Rebostera: Dolors Sirvent – Amo: Carles Vidal – Àngel: Aina Pujolar – Mossos: Teddi Marius i Daroka Chacón – Mainada: Laia Roman i Josep Guillamet – Comitiva infantil: Jorge García, Joana Roura, Núria Coloma, Nai Cuesta, Rita Miret, Eduard Martínez, Marc Polonio, Lluc Paret, Gorka Chacón, Pau Domènec, Júlia Cortada, Maria Guillamet, Laia Domènec, Laura Lara, Martina Sala, Pol Pujolar, Laia Polonio, Nicole García, Lola Soler, Ada Serrano, Ona Sánchez, Ariana Alonso, Carla Roura, Alba Paret, Oriol Martínez, Aniol Bret, Pep Roura, Pau Miret, Cristian Cuesta, Martí Serrano – Amo del cavall: Andreu Viarnés
    • 2017 – Isidre: Arnau González – Amo: Rafel Roura – Rebostera: Maria González – Àngel: Joana Roura – Mosso i mossa: Lluc Paret i Aina Pujolar – Mainada: Joan Ylla i Alana García – Cavall: Vencedor – Comitiva infantil: Jorge García, Núria Coloma, Rita Miret, Marc Polonio, Maria Guillamet, Alba Paret, Carla Roura, Pep Roura, Pol Pujolar, Ona Sánchez, Ariana Alonso, Laura Lara, Aniol Bret, Pol Romero, Carla Torrent, Ada Serrano, Nicole García, Júlia Cortada, Noa Valenzuela, Laia Román, Laia Polonio, Pau Miret, Josep Guillamet, Lola Soler, Ènia Batlle – Cobla: Nova Blanes – Direcció escènica: Jordi Sánchez
    • 2018 – Isidre: Bibiana Cortada Pomés – Mestressa: Laura Viarnès Mach – Rebostera: Vanesa Lemo González – Àngel: Carla Roura Castells – Mosses: Irma Ruiz Coma i Naiara Cuesta Lemo – Mainada: Laia Roura Castells i Queralt Cortada Lladó – Cavall: Vencedor – Comitiva infantil: Núria Coloma, Júlia Cortada, Ariadna Alonso, Marc Polonio, Laia Polonio, Ada Serrano, Martí Serrano, Maria Guillamet, Lola Soler, Josep Guillamet, Christian Cuesta, Marcel Cortada, Pau Miret, Laura Lara, Estel Garcia, Pol Pujolar, Regina Augé, Pep Roura Alba Paret, Nicole García, Anton Medinilla, Emma Medinilla, Oriol Martínez Aniol Bret – Direcció escènica: Jordi Sánchez – Cobla: Nova Blanes
    • 2019 – Isidre: Pere Salleras Parer – Mestressa: Caterina Casanovas Llaona – Rebostera: Maria Prim Payró – Àngel: Pep Roura Cortada – Mossos i mossa: Gil Capallera Teixidor, Lluc Paret Aguer i Aina Pujolar Vidal – Mainada: Aitor Arranz Tarrés i Lola Soler Monczar – Siurell: Andreu Serra Rebarter – Comitiva infantil: Júlia Cortada, Biel Cortada, Ariana Alonso, Alana Garcia, Adriana Garcia, Ada Serrano, Martí Serrano, Rita Miret, Pau Miret, Alba Paret, Laia Polonio, Laia Roura, Carla Roura, Laia Roman, Carla Torrent, Adrià Torrent, Queralt Cortada, Joana Roura, Núria Coloma, Aniol Bret, Josep Guillamet, David Flores, Joan Ylla, Pol Pujolar, Regina Augé – Direcció escènica: Jordi Sánchez Crespo – Orquestra: La Nova Blanes – Cavall: Vencedor
    • 2020 i 2021 – Degut a les restriccions de la COVID no es va fer representació
    • 2022 – Isidre: Rafel Roura – Mestressa: Laura Viarnés – Rebostera: Carla Roura – Àngel: Júlia Cortada – Mosses i mosso: Laia Polonio, Alba Paret, Pep Roura – Mainada: Guiu Llanet i Naia LLanet – Siurell: Andreu Serra – Comitiva infantil: Regina Augé, Arnau Bret, Biel Cortada, Queralt Cortada, Adriana Garcia, Alana Garcia, Estel Garcia, Nil Grauvilardell, Josep Guillamet, Pau Miret, Georgina Oliva, David Pujol, Laia Roman, Laia Roura, Nil Trujillo, Isona Valverde, Jan Valverde, Joan Ylla – Direcció escènica: Jordi Sánchez – Orquestra: Rosaleda – Cavall: Idílico || Responsables – Comitiva infantil: Nuri Campdelacreu i Anna Cortada – Isidrets: Núria Tubau – Vestuari: Sara Ortega i Maria Rosa Batista – Decoració de la plaça: Cati Aguer i Anna Sanz- Díptic: Antònia Gimbernat – Coordinació: Maria Rosa Serra
    • 2023 – Isidre: Gerard Llanet. Mestressa: Laura Viarnés. Rebostera: Mireia Costa – Àngel: Júlia Cortada – Mossos: Joan Ylla, Biel Cortada i Josep Guillamet – Mainada: Uri Valverde i Paula Valverde – Comitiva infantil: Aitor Arranz, Arnau Bret, Alesia Filipoi, Adriana García, Estel García, Blanca Lara, Pau Miret, David Pujol, Sandra Rodríguez, Paula Terradas, Nil Trujillo, Isona Valverde i Jan Valverde – Direcció escènica: Jordi Sánchez – Cobla-orquestra: La Principal de la Bisbal – Cavall: Azabache – Responsables – Comitiva infantil: Núria Campdelacreu i Montse Giménez – Isidrets: Núria Tubau – Vestuari: Maria Rosa Batista – Decoració de la plaça: Marissa Almar, Antoni Poch, Quimeta Viñolas i Quimet Pey – Díptic: Antònia Gimbernat – Coordinació: Maria Rosa Serra
    • 2024 – Isidre: Albert Hernández. Amo: Gerard Llanet. Rebostera: Alana Garcia. Àngel: Paula Terradas. Mossos: Pau Miret, Diego Bantzhaff i Josep Guillamet – Mainada: Mateu López i Ivet Poch. Direcció escènica: Jordi Sánchez – Cobla-orquestra: Rosaleda. Comitiva infantil: Nayeli Bantzhaff, Lise Centenera, Andrea Ciocan, Marina Ciocan, Queralt Cortada, Tanit Gosa, Naia Llanet, Edgar Martos, María Morillas, Georgina Oliva, Paula Valverde, Uri Valverde. Responsables – Comitiva infantil: Monts Giménez – Isidrets: Anna Sanmartín – Vestuari: Sara Ortega – Decoració de la plaça: Quimeta Viñolas, Quimet Pey i Francisco Hernández – Díptic: Antònia Gimbernat – Coordinació: Núria Campdelacreu i Maria Rosa Serra
    • 2025 – Isidre: Albert Hernández; Mestressa: Laura Viarnés; Rebostera: Júlia Cortada; Àngel: Alana Garcia; Mossos: Pau Miret, Diego Bantzhaff i Josep Guillamet; Nen del barral: Mateu López; Nena del pa: Ivet Poch; Directors escènics: Jordi Sánchez i Laura Viarnés.
      Comitiva infanitil: Helena Albornoz, Khristin Cornejo, Naia Llanet, Edgar Martos, Maria Morillas, Paula Valverde, Uri Valverde.
      Responsables – Comitiva infantil: Montse Giménez – Isidrets: Anna Sanmartín – Vestuari: Maria Rosa Lloveras i Sara Ortega – Decoració de la plaça: Quimeta Viñolas, Quimet Pey i Francisco Hernández – Díptic: Antònia Gimbernat – Coordinació: Núria Campdelacreu i Maria Rosa Serra.
      Orquestra: La Principal de la Bisbal


    2 comentaris

    “Salvoconducto”

    salvoconduct

    Vegeu també: Franquisme: postguerra

    Durant els primers anys del franquisme, es va decretar un control policíac absolut sobre les comarques pirinenques i es va imposar l’obligatorietat de dur un salconduit especial, era l’anomenat “Salvoconducto especial de fronteras”, una papereta rectangular amb les dades personals i la bandera del règim en diagonal.

    Durant anys la província de Girona, des del riu Fluvià a la ratlla de la frontera, fou declarada “Zona impermeabilitzada”. En conseqüència els que habitaven aquesta franja de terreny per poder desplaçar-se i circular havien d’estar documentats amb aquest “salconduït” i tota persona que no portés aquest passi era detinguda i era obligada a tornar enrere o posada a disposició de les autoritats competents.

    salvocontucto_solicitud

    “Solicitud de Salvoconducto”

    Per executar la política d’inspecció es desplegà un nombrós contingent de forces de seguretat. L’exèrcit i la Guàrdia Civil es complementaran en aquesta tasca, tot i que el pes del control fronterer el portà la Benemérita a través de les múltiples casernes encarregades de vigilar tots els camins procedents de França. Els cabanencs periòdicament s’havien de desplaçar a la caserna de la Guàrdia Civil de Peralada per renovar i pagar el seu “salvoconducto” i com es pot veure al salconduit de la Sra.  Maria Parada, el seu preu era d’una pesseta i només tenia validesa per a un mes.

    Fins al 1955 encara hi havia restriccions de lliure circulació de persones dins l’anomenada “zona de frontera” (uns 50 km a l’interior de la frontera amb França) i calia comprar el salconduit per circular-hi. Aquell mateix any el general Franco visità el seu amic Miquel Mateu, a Peralada i s’assabentà que encara eren vigents les restriccions de circulació perquè el cuiner de Miquel Mateu no havia pogut arribar a Peralada per disposar d’un salconduit caducat. Pel que sembla, Mazo Mendo percebia personalment els ingressos de la venda dels salconduits, cosa que ell negà categòricament a l’informe que hagué de redactar per a Madrid sobre l’incident. Aquest darrer afer segurament fou la causa del seu trasllat al govern civil de Lleida l’any 1956.

    Els desplaçaments al costat de la frontera es necessitava una autorització especial del Govern Civil que es donava per molt pocs dies. El 28 d’octubre de 1955, la família Heras-Gimbernat va rebre el permís per anar i tornar al “Barrio Español de los Límites (La Jonquera)”, un permís que caducava el dia 30. AHG170-478-T2-49194

    Bibliografia:


    Deixa un comentari

    Setmana Santa

    La Setmana Santa és el conjunt de celebracions que tenen lloc entre el divendres abans del Diumenge de Rams i el Diumenge de Pasqua. Actualment moltes d’aquestes tradicions només queden al record de la gent gran.

    Gràcies als manuscrits de Gil Capallera, Josep Rebarter i Pere Serra Prim podem conèixer alguns detalls del que es feia aquests dies a Cabanes al llarg dels segles XIX i XX.

    Gil Capallera ens explica la Quaresma dels anys 40 per a la gent del futur

    L’amiga, Antònia Gimbernat, em va dir: «Gil, perquè no ens fas un resum de com era la Quaresma dels anys 40? Aviat la gent d’avui en dia i del futur no tindran constància de com se celebrava» Aquest és el resum de les seves memòries …

    Dimecres de cendra

    Pels anys quaranta, recordo que quan arribava la Quaresma, Mossèn Pere feia una missa per a tothom, però en especial per als nens i nenes de l’escola i al final de la missa ens posàvem en fila tant la gent gran com els petits i anàvem passant, un darrera l’altre, davant del capellà que portava una safata de plata on hi havia cendra molt neta i mentre et feia una creu al front amb la cendra deia: «pols ets i en pols et tornaràs».

    Salpàs

    Al cap d’uns dies el Mossèn i els escolans passaven per tots els masos del poble a fer el «salpàs» que consistia en una barreja de sal i aigua beneita que es tirava amb una cullereta a la paret de la casa, a tocar de la porta d’entrada. Després, si els amos de la casa ho volien, ho tirava a totes les corts del bestiar, per tal que tot quedés beneït. Aleshores els amos li donaven diners o ous. Després dels masos, el capellà passava per totes les cases del poble on també posava una cullereta de sal i li regalaven el mateix, cèntims o ous. De diners en recollia pocs, perquè en aquells anys, acabada la guerra, no n’hi havia gaires. Quan s’acabava el «salpàs», el capellà venia els ous que havia recollit i amb els cèntims feia caritat a la gent necessitada, que en aquella època n’hi havia molta.

    Quaresma

    Tots els diumenges de Quaresma, a la tarda, es feia el Via Crucis dins de l’església, amb gran assistència de gent. Els homes i nois portaven la Creu i a cada dues o tres estacions es canviava el portador.
    També recordo haver sentit explicar que anys enrere, a Cabanes, es feia una processó molt important pels carrers del poble. Es portava el Sant Crist gran que hi ha a l’església, però amb la Guerra Civil es va perdre el costum.

    Dijous Sant

    Quan arribava el Dijous Sant, el primer que feia el mossèn era lligar les campanes perquè no podien tocar, només funcionava el rellotge. La missa era a les cinc de la tarda i a les quatre fèiem passacarrers cridant: «a missa, a missa». Quan havíem acabat la volta al poble i a les masies anàvem al davant de l’església i quan només faltava un quart tornàvem a sortir cridant: «falta un quart, falta un quart». Nosaltres fèiem de rellotge!
    El Dijous Sant també es feien grups de dones i joves per fer una hora de vetlla resant al Santíssim, fins i tot s’havia fet tota la nit, i tothom complia amb el torn que li tocava.

    El monument es preparava a l’altar del Roser, decorat amb flors de paper i, la Xaviera Pradel, mestra de les nenes, era l’encarregada y els torns de vetlla.

    tenebrari

    Divendres Sant

    matraca

    matraca o matajueus

    Com que Jesús va expirar, el Divendres Sant totes les creus es tapaven amb una caputxa morada per representar que Jesús no es podia veure perquè estava mort i enterrat. La caputxa no es treia fins el diumenge quan Jesús ja havia ressuscitat, per això es cantaven les caramelles davant de l’església i les campanes repicaven per celebrar la Resurrecció.
    Aleshores tots els nens del poble teníem uns estris que en dèiem «mata jueus». El tinc guarda’t a casa i encara funciona.
    El divendres la missa o ofici de tenebres era a les onze del matí i la mainada tornava a passar pel poble i les masies, tot cridant: «a missa, a missa» i quan faltaven quinze minuts: «falta un quart, falta un quart». El Mossèn llegia un llibre en llatí, des de dalt del cor i cada deu minuts donava un cop de puny a la barana, mentrestant, a baix hi havia una altra persona que a cada cop apagava una de les espelmes. Tots esperàvem que s’apagués l’última perquè en aquell moment tota la mainada picàvem amb el «mata jueus» durant una bona estona, fins i tot hi havia gent gran que picaven els bancs de l’església. Després d’això s’acabava la funció del divendres, tot esperant la Pasqua de Resurrecció.

    Pasqua de Resurrecció

    Quan arribava la Setmana Santa, tots els nois grans de Cabanes s’ajuntaven i feien colles de sis o set per assajar les cançons que cantarien. A vegades eren quatre o cinc colles, i quan arribava el Dijous Sant ja començaven a anar a cantar les Caramelles, que és com es diu ara tot i que abans en dèiem Goigs. El diumenge de Pasqua, totes les colles es posaven dalt de l’altar major amb les cistelles al davant, feien molt de goig. L’església estava atapeïda de gent del poble, abans el poble de Cabanes era molt creient i els diumenges l’església era plena. Quan s’acabava la missa de Pasqua totes les colles es posaven davant de l’església i tots cantaven el seu repertori i al final, crec recordar, que tots cantaven una sardana. Tot allò era molt bonic i emocionant.

    També em venen a la memòria records una mica confusos que se celebraven unes prèdiques que en deien «novenaris» i a l’any següent fèiem el «septenari», però no recordo a quins mesos se celebraven aquests actes, però si recordo que hi havia molta gent i que hi anàvem amb els meus pares i germà. Sí que recordo que a les prèdiques, que duraven una setmana, hi participaven dos capellans i que un deia una cosa i l’altre el contradeia.

    Josep Rebarter ens parla de la processó i les caramelles

    La processó de Setmana Santa de Cabanes tenia molta anomenada a la comarca, era una representació en la que hi participava la majoria de la gent del poble. Comptava amb vestits de tota mena, una secció de trompetes i tambors i una gran escolta de soldats romans, els centurions. Al llarg del temps tota la indumentària s’ha perdut. La processó es va deixar de fer per ordre del capellà, amb el pretext que es feien moltes imprudències i que es deien paraules que no es relacionaven amb la processó.

    Pasqua: Cant dels goigs.  Els components de la coral sortien a cantar, recollint ous i diners que despres es convertien en un sopar, també es cantaven les caramelles amb unes estrofes especials per Cabanes. Les que es recorden diuen així:

    Quan vendrem el blat de moro
    a cinc duros el quartà
    ja no farem més rodona
    ni tampoc voldrem cantar.

    Si els melonars de Cabanes
    tot l’any tinguessin melons
    tot el que ara ens fa falta
    sobraria pels caixons.

    Crònica de Pere Serra i Prim

    1854 o 1855.- El pare Mach, missioner, va portar les Estacions del Via Crucis. Possiblement fos el jesuïta José Mach (Barcelona, 1810 – Saragossa, 1885).

    Als 4 de fabre del añ … al pare Mach Sr Misihonista purta las Estasihons del dia cru… [Via crucis ?]

    1877.- El dilluns de Pasqua es convoca una reunió de creients de la comarca, a la Mare de Déu del Camp, de Garriguella on s’hi van aplegar unes 20.000 persones. Els predicadors van aprofitar per carregar contra la francmaçoneria, acusant-los de ser els causants de la fil·loxera i altres plagues dels camps.

    Aqui se trubara que al dilluns de Pascua del añ 1887 se feu huna gran rehunió de gen catolics en la Mara de Deu del Cam [Camp] en Garriguella al parrocos de estas poblasions moltes poblasions de aquest cantó rehuniren la gen religiosa als que pusqueren y anaren en prufaso en dit puesto alli digeren feien gran flotiss [flotó-grup] al mitg del cam y 2 sacerdots predicaren dividits perque la gen o pugessin mallo [millor] sentir despresian [despreciant] als blasfemus y flamasons [francmasons] dien queran causa de la filuxera y altres gams: cunteu la gran gen quey abia entra las quey anaban a mira y escultá.

    Bibliografia:


    1 comentari

    Fita de terme o molló

    Una fita és una pedra treballada, disposada verticalment en un terreny, o bé una marca gravada en una roca. Té com a missió senyalar els límits d’un municipi, una finca particular o uns boscos comunals respecte a d’altres de la mateixa naturalesa. Les dimensions acostumen a ésser d’uns dos pams d’altura en les propietats rústiques i força més altes quan assenyalen un terme municipal o parroquial i molt sovint duen inscripcions. És probable que derivin dels mil·liaris que els romans col·locaven a les seves vies.

    • Conill-Albert
    • Albert-Conill
    • Albert-Llensa
    • Llensa_Albert

    Actualment algunes de les fites que marcaven els límits municipals estan malmeses i moltes de les que delimitaven els nostres camps han desaparegut o estan enterrades, però encara en queden algunes:

    • Se’n conserven unes quantes amb la inscripció “CP” que marcaven les propietats del comte de Peralada: al camí de la Bassa; al primer olivar que es troba a l’esquerra del camí de Biure, anant al Clot d’en Noguer …
    • Al camí d’Espolla hi ha una fita, arrencada, amb el text PERLADA (tal com s’anomenava popularment el poble veí) a un costat, i CABANAS a l’altre.  Marcava el límit dels respectius termes municipals. Al seu costat hi havia una altra fita amb una inscripció de significat desconegut: “COMABELLA”? [ Ara ja ha desaparegut (2024)]. Podria ser propietat dels figuerencs Gil Comabella i Gratacós o el seu fill Prudenci Comabella i Colomer. A l’inventari del 1890 de l’Ajuntament de Cabanes hi apareix un Matadero situado en la plaza Mayor, linda a la derecha con hermano de Gil Comabella, a la izquierda con Francisco Costey y a la espalda con el mismo Costey, tiene una superficie de 10 metros cuadrados y es de valor 50 pesetas. Seria on ara hi ha l’actual casa del Secretari.
    • A l’Aigüeta hi ha una fita de terme amb els textos CABANAS i FIGUERES
    • Al jardí de can Carreras s’hi troben algunes fites que havien delimitat propietats:
      1. Per una banda CONILL i per l’altra ALBERT
      2. Per una banda PONT (Romaguera) i per l’altra una inscripció il·legible
    • A la carretera de Figueres, després de la plantada de can Carreras, una altra fita recorda el límit de les propietats ALBERT i LLENSA
    • Una altra separa els termes de Cabanes i Pont de molins (encara no l’he trobada)

    Bibliografia: