Llistat d’una bona colla dels motius o malnoms que s’han trobat a Cabanes.

Potamolls (amb els peus molls)

Aquest motiu, aplicat als cabanencs, es deu a què Cabanes està situada entre dos rius i sobre terreny inundable. Joan Guillamet, al llibre “Coses i gent de l’Empordà“, diu: … d’aquesta propensió secular i geogràfica al mullader ve que els cabanencs hagin rebut l’anomenada de “potamolls”…

Des del 2004, la paraula “potamolls” dóna nom a l’Associació Cultural de Cabanes.

Noms d’ofici, activitat, títol nobiliari o dignitat eclesiàstica

• Ca l’Amparo pastor
• Ca la Barbera
• Can Baró
• Cal Bisbe
• Cal Carreter
• Cal Conillaire
• Can Daniel mestre
• Ca l’Emília mestra
• Ca l’Escolà
• Ca l’Espitaler (hospitaler)
• Can Joan Contrabandista
• Can Milio carreter
• Ca la Pastora
• Can Peirer (paleta)
• Can Pep pastor
• Can Pere masover
• Can Pere cabrer
• Can Peret rajoler
• Can Peret dels Tocs (fuster)
• Cal Rajoler
• Cal Sabater
• Cal Veterinari
• Cal Vicari

Noms de plantes

• Ca l’Avellanaire
• Can Carbassa
• Can Monget
• Cal Pebrot
• Ca la Pruna

Noms d’animals

• Cal Pioc
• El Tord (si fos “Tort” tindria altres significats)

Noms relacionats amb el cos humà i les discapacitats

• Cal Bigoti
• Can Pere Coix
• Cal Ros
• Can Tutunet

Noms relacionats amb el caràcter o qualitat de les persones

• El Cuento
• Cal Valent
• Cal Veterano

Noms relacionats amb la vestimenta

• Can Faldilles

Noms d’origen geogràfic

• Can Cabanes
• Ca la Gallega
• Can Pere Gavatx
• Can Rafel del Porxo (segurament del mas del Porxo)
• Can Talaixà

Noms malsonants o ofensius

• Cal Berro
• Can Culimandres
• Can Matapares
• Can Pixaespardenyes

Noms personals (acostumen a ser els noms d’antics propietaris)

• Ca l’Agustineta
• Ca l’Algans
• Ca l’àvia Pepa
• Ca la Baldireta
• Can Cluells
• Can Desirè
• Can Carreras
• Ca la Facunda
• Can Felic
• Can Ferriol
• Can Fortiana
• Can Frasquet
• Can Fredo
• Can Galceran
• Can Gratacos
• Can Janet Climent
• Can Janó
• Can Jesús Portes
• Can Joan Portes
• Can Joaquim Pastau
• Can Justa
• Can Juvinyà
• Can Làzaro
• Ca la Lina
• Can Llombart
• Ca la Madeua (d’Amadeu?)
• Ca la Maria Petita
• Can Met de l’Àgata
• Can Mont
• Can Nuri
• Can Nofre
• Can Pau
• Can Pep de l’Anna
• Can Pep de la Caterina
• Can Pep d’en Sidro
• Ca la Pepeta
• Can Perot
• Can Pomés
• Can Prats
• Can Roc
• Can Sara
• Can Selmo Portes (d’Anselm?)
• Can Sidro Portes
• Cal Sireno
• Ca la Trini Vela
• Ca l’Udal (d’Eudald?)
• Can Valeri (un avantpassat es deia Valerià)
• Can Xicu Maneius
• Can Xicu Sara

Noms de significat desconegut

• Ca l’Alegrí (pot ser cognom o diminutiu d’alegre)
• Ca l’Aparato
• Can Benet Gresala (gresala pot ser cassola o gibrella de fusta, terrissa o aram)
• Can Carletes (pot venir de Carlet, diminutiu de Carles; d’un poble de València i d’un bolet. Carleta és una llima)
• Can Cassalla (o Cazalla, pot ser cognom, població o beguda)
• Can Doru (pot ser diminutiu de Teodoro)
• Ca l’Estròlica (pot significar cridaner)
• Ca l’Estruga o Astruga (pot significar afortunat)
• Can Felic
• Can Flocs (pot ser vela de vaixell, encenalls de fusta, porció de cabells, de llana o de cotó, etc.)
• Can Jan Mericano (pot ser “americano”)
• Can Japot (pot ser derivat de nom de persona)
• Can Licus
• Can Maneius
• Can Martinasso (pot ser augmentatiu o despectiu de Martí)
• Can Mom (pot significar dansa, ganyota, burla, però també botó de les plantes)
• Can Pairada
• Can Patona
• Can Pep bander (podria ser guàrdia jurat)
• Can Perriu
• Can Petxico
• Can Péu
• Ca la Pirrossa (pot ser rabassa, porra i també nas gros)
• Can Pistroques
• Can Porris (El segle XVIII ja s’utilitzava)
• Can Rufu (podria estar relacionat amb el temps atmosfèric)
• Can Saneius
• Can Turà (pot ser cognom, bastonet per subjectar la rella)
• Can Xerric (pot ser vailet, mosso i també soroll)
• Ca la Xurlinda